BB codes & post interface

['thul]

It is the same issue you had? these beings had not realized.

For all they know, it could've been going on a long time for them. They've gotten used to typing out the codes, having mostly used italics and spoilers. The latter has to be typed out and for the former 'thul use html rather than BBcode. <i > instead of [b]... (minus the extra space between i and > )

If you want, you could try testing it in the browser called "Opera".
Its a Norwegian browser where 'thul got the drop-down box for text size to work there. The slight differences between browsers and how they deal with web pages could be enough. (these beings would never recommend using IE.)